1 00:00:00,840 --> 00:00:04,849 Ok, aqui está a peça. Bugsley, você distraia sua irmã. Fester, vá junto. 2 00:00:04,870 --> 00:00:07,089 E quanto à blitz devastadora de Morticia? 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,019 Ela não é páreo para mim. Estou no jogo dela. 4 00:00:10,339 --> 00:00:14,140 O que vocês acham, meninas? Mesma jogada como antes? Por que não? Funciona sempre. 5 00:00:14,419 --> 00:00:18,070 Por que os homens são tão previsíveis? Porque isso torna mais fácil para nós controlá-los. 6 00:00:19,030 --> 00:00:19,710 E quebre! 7 00:00:26,179 --> 00:00:30,300 Você não está me contornando, Quarta-feira. Bom. Prefiro passar por você. 8 00:00:30,399 --> 00:00:33,659 Você não vai conseguir passou por mim desta vez, Kavita. Não 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,200 bobagem, querido. Eu sempre ganho. Estou aberto! 10 00:00:37,350 --> 00:00:37,810 Estou aberto! 11 00:00:54,219 --> 00:00:56,539 Agora isso é o que eu chamo de longo... 12 00:01:09,359 --> 00:01:11,989 Eu penso sobre isso e sim, faz sentido. 13 00:01:25,540 --> 00:01:29,439 Eu nunca imaginei que a ferraria pudesse ser tão muito divertido. O calor escaldante, a fumaça fuliginosa. 14 00:01:43,829 --> 00:01:46,219 Ele está acidentalmente sendo atingido na cabeça com um martelo grande? 15 00:01:47,260 --> 00:01:53,859 É a receita para relaxar. 16 00:01:54,299 --> 00:01:57,000 Que escala requintada modelo da Torre Eiffel. 17 00:01:57,120 --> 00:01:58,959 Era para ser uma lula gigante. 18 00:01:59,840 --> 00:02:01,260 Sportacus Gomez, olhe! 19 00:02:03,980 --> 00:02:05,689 Este ainda é retirado e trimestral. 20 00:02:05,950 --> 00:02:08,569 Os dez mais populares da América solteiros eletrizantes. 21 00:02:10,069 --> 00:02:11,870 Bester, você entrou na lista de novo? 22 00:02:12,370 --> 00:02:14,569 Número dois e escalada. 23 00:02:15,569 --> 00:02:20,030 Quando chego ao número uno, o as mulheres vão bater na minha porta. 24 00:02:22,000 --> 00:02:22,759 Parece que chegaram cedo. 25 00:02:23,280 --> 00:02:25,590 Eu entendi! 26 00:02:27,349 --> 00:02:28,050 Eu entendi! 27 00:02:28,090 --> 00:02:35,280 Ei, você não é uma mulher sedenta de amor admirador. Não, e lembre-se disso. 28 00:02:37,460 --> 00:02:40,039 Você é Festa Adams? Sim eu sou. 29 00:02:40,710 --> 00:02:43,530 O segundo mais solteiro eletrizante na América. 30 00:02:44,080 --> 00:02:45,340 Permita-me apresentar-me. 31 00:02:46,810 --> 00:02:50,750 Meu nome é Wilhelm von Trapp e sou primeiro-ministro do país da Caletônia. 32 00:02:51,349 --> 00:02:57,300 E eu tenho uma situação muito incomum e perigosa proposta para você. Incomum e perigoso? 33 00:02:57,580 --> 00:03:00,750 Ora, essas são duas das minhas coisas favoritas. 34 00:03:05,689 --> 00:03:08,580 Então, você vê, é vital que nosso monarca compareça 35 00:03:08,580 --> 00:03:10,599 a conferência de paz e assinar o tratado, 36 00:03:10,599 --> 00:03:14,300 ou a Calatonia está condenada. Onde é que meu irmão entrou nisso tudo? 37 00:03:17,360 --> 00:03:18,659 Este é o Rei Lester. 38 00:03:20,539 --> 00:03:23,300 Cara bonito. Hum. 39 00:03:24,319 --> 00:03:25,639 A semelhança é notável. 40 00:03:26,259 --> 00:03:28,750 Fester, ele poderia ser seu irmão. Não, ele não poderia. 41 00:03:29,110 --> 00:03:31,129 Eu sou irmão dele, e isso a foto não se parece em nada comigo. 42 00:03:31,909 --> 00:03:33,219 Por outro lado, ele poderia ser meu irmão. 43 00:03:33,500 --> 00:03:37,460 Meus espiões me informaram de um conspirar para assassinar Sua Majestade. 44 00:03:39,430 --> 00:03:41,520 Ele está planejando participar o balé hoje à noite com 45 00:03:41,520 --> 00:03:44,009 sua esposa, a rainha Helen. Mas não confio em ninguém. 46 00:03:44,719 --> 00:03:46,199 Nem mesmo a Guarda Real. 47 00:03:47,009 --> 00:03:50,930 Então você planeja descobrir os assassinos enviando Fester em vez do rei? 48 00:03:50,949 --> 00:03:52,030 Oh não! 49 00:03:53,879 --> 00:03:54,840 Eu não! 50 00:03:55,439 --> 00:03:56,300 Eu odeio o Bowery. 51 00:03:57,479 --> 00:03:58,020 Eu entendo. 52 00:03:58,680 --> 00:04:01,759 Foi presunçoso da minha parte pensar que você arriscaria sua vida por um estranho. 53 00:04:04,050 --> 00:04:05,210 Arriscar minha vida? 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,280 Por que você não disse isso? 55 00:04:09,159 --> 00:04:10,740 Bem, como estou? 56 00:04:11,740 --> 00:04:13,169 Doentio, inchado e pretensioso. 57 00:04:13,569 --> 00:04:14,930 Exatamente como um rei. 58 00:04:15,810 --> 00:04:16,689 Espero que sim. 59 00:04:17,449 --> 00:04:19,449 Eu odiaria que o Sr. Bontrop participasse de tudo isso 60 00:04:19,449 --> 00:04:21,259 problemas e ter ninguém tente me acabar. 61 00:04:21,920 --> 00:04:23,860 Tenho certeza que eles estarão fazendo fila para acabar com você. 62 00:04:30,910 --> 00:04:33,279 Bem-vindo à nossa casa. Meu nome é Gomez Adams. 63 00:04:34,120 --> 00:04:37,509 Acho que ninguém nos viu. Você deveria estar seguro aqui, senhor. 64 00:04:37,629 --> 00:04:40,610 Então me tire dessa manto sufocante, seu lacaio incompetente, 65 00:04:40,610 --> 00:04:42,240 ou está fora da sua cabeça! 66 00:04:43,000 --> 00:04:51,370 Eu já gosto dele, seja ele quem for. É este é o palhaço que você espera se passar por mim? 67 00:05:06,100 --> 00:05:09,889 Foi em cima da hora, senhor, mas há uma semelhança extraordinária. 68 00:05:10,550 --> 00:05:16,449 Sim, ele é um sujeito bonito, mas ele tem o que é preciso para ser o rei? 69 00:05:17,879 --> 00:05:21,540 Você se atreve a me questionar, você descafeinou café com leite? 70 00:05:22,259 --> 00:05:23,180 Levante sua capa! 71 00:05:25,360 --> 00:05:27,670 Tempos desesperadores chamam por medidas desesperadas. 72 00:05:34,980 --> 00:05:40,769 Este lugar é imundo! Obrigado. Guinada trabalha muito para mantê-lo assim. 73 00:05:41,529 --> 00:05:46,500 Prefiro enfrentar meus inimigos do que passe uma noite neste casebre à luz de velas. 74 00:05:46,800 --> 00:05:47,740 Você vai ficar aqui? 75 00:05:48,300 --> 00:05:50,449 Sim, enquanto Fester assume o lugar de sua majestade, 76 00:05:50,449 --> 00:05:52,899 Achei que o Rei Lester poderia ficar com você. 77 00:05:53,459 --> 00:05:54,480 Isto é, se você não se importa. 78 00:05:54,879 --> 00:05:58,879 Claro que não. Nossa luz de velas casebre é o seu casebre à luz de velas. 79 00:05:59,589 --> 00:06:00,970 Sua Alteza, com a ajuda do Sr. Adams, 80 00:06:00,970 --> 00:06:03,509 Eu serei capaz de descobrir quem está conspirando contra você. 81 00:06:05,209 --> 00:06:10,670 Muito bem. Então eu suportarei isso favela por enquanto. Por favor, 82 00:06:10,670 --> 00:06:11,920 fique confortável. 83 00:06:13,959 --> 00:06:22,459 Você tem certeza de que estes as pessoas não são os assassinos? 84 00:06:30,240 --> 00:06:33,970 Lembre-se, você não precisa diga qualquer coisa. Apenas acene com a cabeça. Entendi você. 85 00:06:40,310 --> 00:06:42,139 Os reis realmente conseguem bons lugares. 86 00:06:43,720 --> 00:06:46,019 Este é o Príncipe Regente, Julius. 87 00:06:47,740 --> 00:06:51,670 Quem é um bebê em seu braço? Isso é a rainha Helena. Infelizmente, 88 00:06:51,670 --> 00:06:56,050 as negociações de paz prejudicou irreparavelmente seu casamento com o rei Lester. 89 00:06:56,069 --> 00:06:58,819 Eles permanecem juntos, mas são apenas instalações. 90 00:06:59,949 --> 00:07:01,449 Tecnicamente, ela está disponível. 91 00:07:02,269 --> 00:07:05,490 Sua Alteza, eu confio que você está tendo uma noite agradável. 92 00:07:08,879 --> 00:07:12,939 Tudo está no lugar como você solicitado, Vossa Alteza. Excelente. 93 00:07:13,319 --> 00:07:15,939 Agora é o momento perfeito para eliminar esse juramento real. 94 00:07:16,420 --> 00:07:20,370 Quando estiver em Coletonia, bem, para nenhuma potência mundial. 95 00:07:22,060 --> 00:07:24,939 Não se preocupe, ele não vai conseguir passou pela cortina de abertura. 96 00:07:24,959 --> 00:07:28,040 Há um alçapão logo abaixo de seu assento. 97 00:07:29,790 --> 00:07:34,149 Tudo o que preciso fazer é pressionar este botão. 98 00:07:39,850 --> 00:07:44,430 Com licença, você poderia me dizer onde o quarto do pequeno rei é, por favor? 99 00:07:44,750 --> 00:07:48,189 Bem por aquela porta, sua majestade. Não posso perder. 100 00:07:50,949 --> 00:07:55,019 Eu não sei o que deu errado. Ele deveria ter simplesmente caído. 101 00:08:12,899 --> 00:08:16,589 Você está adorável isso noite, sua brancura real. 102 00:08:17,819 --> 00:08:23,060 Não fale comigo. Estou fingindo que estou casada com o campeão dos piratas. 103 00:08:23,139 --> 00:08:27,930 E Paulo, a bebida real de Sua Majestade devem ser testados quanto à segurança. O que é isso? 104 00:08:41,669 --> 00:08:46,679 Foi um prazer casar com você, rei. 105 00:08:47,440 --> 00:08:49,309 Lúcia, olhe para trás. 106 00:08:54,940 --> 00:08:55,460 Tudo bem. 107 00:08:55,940 --> 00:08:58,529 Você é um rude, besta incorrigível de um homem. 108 00:09:00,129 --> 00:09:02,889 Obrigado. eu estava começando pensar que você não gostou de mim. 109 00:09:03,639 --> 00:09:04,740 Oh sim. 110 00:09:16,200 --> 00:09:18,240 O que é esse barulho infernal? 111 00:09:19,220 --> 00:09:22,059 Ah, Rei Lester! Me desculpe, eu não tenho sido mais um anfitrião, 112 00:09:22,059 --> 00:09:25,490 mas eu sempre tento tirar um tempinho todos os dias para brincar com meus trens. 113 00:09:25,789 --> 00:09:27,450 Você gostaria de se juntar a mim? O que? 114 00:09:27,889 --> 00:09:30,009 Jogar? Com brinquedos? 115 00:09:30,110 --> 00:09:32,370 Claro! Não são reis podem se divertir? 116 00:09:33,860 --> 00:09:38,000 Não sei. Eu nunca fiz isso antes. Estou no trono desde os seis anos. 117 00:09:38,710 --> 00:09:40,129 Bem, venha e experimente. 118 00:09:40,139 --> 00:09:45,009 Talvez só um pouco. Afinal, você é o rei. 119 00:09:45,649 --> 00:09:52,830 Ah, assim mesmo. Agora dê um pouco de suco. 120 00:09:56,070 --> 00:09:57,830 Você tem razão! Isso é divertido! 121 00:09:57,850 --> 00:09:58,909 Você acha isso divertido? 122 00:09:59,789 --> 00:10:01,230 Experimente isso. O que você acha? 123 00:10:14,440 --> 00:10:15,220 Eu gosto disso! 124 00:10:33,799 --> 00:10:36,740 Incrível. Buquê de ervas daninhas? 125 00:10:57,879 --> 00:11:07,460 Boa noite, doce rei. 126 00:11:07,480 --> 00:11:08,559 Boa noite. 127 00:11:38,960 --> 00:11:39,720 Cortem suas cabeças! 128 00:11:54,480 --> 00:11:58,940 Eu provei você. Isso foi um piada. Ah, estou me divertindo muito. 129 00:11:59,320 --> 00:12:00,700 Eu realmente preciso fazer isso com mais frequência. 130 00:12:01,720 --> 00:12:05,039 Diga-me, com que frequência você e sua esposa brinca assim? 131 00:12:06,450 --> 00:12:09,110 Cada chance que temos. 132 00:12:09,129 --> 00:12:12,990 Meu Gomez é bastante esportista, não é, Monsieur? 133 00:12:13,029 --> 00:12:14,590 Sim, está certo. 134 00:12:15,980 --> 00:12:19,559 Ah, Gomez, você é o único que realmente vive como um rei. 135 00:12:20,539 --> 00:12:24,039 A rainha Helen nunca permitiria uma demonstração tão aberta de afeto. 136 00:12:24,460 --> 00:12:28,179 Sua Majestade, uma mulher gosta de um homem que quebra as regras de vez em quando. 137 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 Afinal, não é isso do que se trata o romance? 138 00:12:32,299 --> 00:12:33,860 Isso e um bom loja de ferragens do bairro. 139 00:12:50,269 --> 00:12:55,539 Se já acabou, eu estava apenas começando tonto com todas as pessoas girando. 140 00:12:55,559 --> 00:13:01,539 Oh, Lester, não sei como ou por que você mudou, mas eu te amo, Robin. 141 00:13:01,740 --> 00:13:05,509 Vamos voltar para a embaixada e forjar uma aliança própria. 142 00:13:05,590 --> 00:13:05,710 O que? 143 00:13:07,379 --> 00:13:12,129 Sua Alteza, nós realmente precisamos voltar aos nossos preparativos para a conferência. 144 00:13:12,370 --> 00:13:16,720 Devemos? Sim, senhor, nós realmente deve. Ainda há muito a fazer. 145 00:13:20,090 --> 00:13:22,490 Prometa-me quando esta conferência terminar terminar, passaremos algum tempo juntos. 146 00:13:23,269 --> 00:13:27,740 Só nós dois. Eu prometo, meu amor. 147 00:13:30,360 --> 00:13:33,200 Nos encontraremos no manhã antes da conferência. 148 00:13:37,210 --> 00:13:39,730 Você não precisava colocar isso tão grosso com a rainha. eu posso, 149 00:13:39,730 --> 00:13:41,879 mas se eu gosto de pegar o personagem. Venha, Júlio. 150 00:13:41,899 --> 00:13:45,080 Estamos voltando para a embaixada. 151 00:13:46,200 --> 00:13:49,090 O rei não se juntará a nós esta noite. 152 00:13:49,179 --> 00:13:50,070 Ele não estará. 153 00:13:50,129 --> 00:13:50,909 Vamos, rapazes. 154 00:13:54,360 --> 00:13:56,889 Você tem outra chance. Ah, que bom. 155 00:13:57,409 --> 00:14:02,759 Siga o rei, e desta vez é melhor você livre-se dele, ou eu me livrarei de você. 156 00:14:13,220 --> 00:14:18,230 Wilhelm, vamos voltar para a embaixada. eu quero jogar futebol com a Rainha. 157 00:14:18,809 --> 00:14:20,029 Não posso permitir isso, Majestade. 158 00:14:20,830 --> 00:14:23,029 Você ainda está em perigo até você assina esse tratado amanhã. 159 00:14:23,850 --> 00:14:27,059 Receio que teremos que passar a noite aqui. Por favor, não me bata. 160 00:14:28,240 --> 00:14:34,860 Seja ridículo. Estou muito feliz aqui. Se eu tenho que passar um tempo longe do meu amado, 161 00:14:34,860 --> 00:14:39,409 bem, eu certamente não me importo com isso está aqui, nesta casa maravilhosa. 162 00:14:41,509 --> 00:14:43,389 Bem, quarta-feira, o que vamos jogar a seguir? 163 00:14:43,950 --> 00:14:46,370 Que tal fixar a cauda o irmão Happlesinger? 164 00:14:47,100 --> 00:14:48,539 Não tenho certeza se sei jogar isso. 165 00:14:48,919 --> 00:14:54,370 Tudo bem. Pugsy também não. 166 00:14:55,750 --> 00:14:57,909 Nunca o vi tão bem-humorado. 167 00:14:58,370 --> 00:14:59,909 Sim, estou feliz que ele esteja feliz. 168 00:15:00,649 --> 00:15:02,820 Só sinto muito por não ter conseguido ajudá-lo a encontrar os assassinos. 169 00:15:03,970 --> 00:15:06,190 Receio que preciso perguntar você continue a charada. 170 00:15:06,210 --> 00:15:10,039 Eu temo quem é tentando se livrar do rei 171 00:15:10,039 --> 00:15:11,960 pode se tornar mais desesperado e perigoso. 172 00:15:12,740 --> 00:15:14,960 Você não está apenas dizendo isso para me animar, não é? 173 00:15:24,580 --> 00:15:27,899 Você não escapará de mim desta vez, Rei Lester. 174 00:15:27,919 --> 00:15:31,259 Ninguém escapa do grande assassino Felix. 175 00:15:31,960 --> 00:15:50,519 Você pode correr, mas não pode se esconder. RISOS Talvez você possa se esconder, mas não pode escapar. 176 00:16:05,080 --> 00:16:07,220 King acha que pode me enganar? 177 00:16:07,919 --> 00:16:09,000 Veremos isso. 178 00:16:16,179 --> 00:16:18,279 Charlie, quem é aquele homem com a adaga? 179 00:16:18,740 --> 00:16:19,340 Não sei. 180 00:16:20,110 --> 00:16:23,190 Você não acha que ele é isso assassino Wilhelm estava tão preocupado? 181 00:16:23,850 --> 00:16:24,750 Claro. 182 00:16:26,850 --> 00:16:27,450 Assassino? 183 00:16:32,179 --> 00:16:35,620 Olá, Kane. Como está o sanduíche? Delicioso. 184 00:16:36,500 --> 00:16:41,870 Ei, Lester, espero que você não se importe comigo dizendo, mas essa é a rainha que você tem. 185 00:16:43,090 --> 00:16:44,190 Ah, sim, eu sei. 186 00:16:45,460 --> 00:16:49,500 Eu a amo desesperadamente. Só há uma maneira de isso 187 00:16:49,500 --> 00:16:54,620 Eu poderia compensar tudo os anos de distância, 188 00:16:54,620 --> 00:16:56,940 irritadiço, insatisfeito, preocupado, egoísta, desleixado, 189 00:16:56,940 --> 00:17:00,190 não está em contato com suas necessidades emocionais. 190 00:17:02,509 --> 00:17:05,529 Agora eu tenho você! Prepare-se para enfrentar sua desgraça! 191 00:17:05,569 --> 00:17:08,660 Qual é o significado disso? Quero dizer, você! 192 00:17:08,720 --> 00:17:14,900 Prepare-se para enfrentar sua desgraça! Ou essa é a sua desgraça? Escolha-me! 193 00:17:15,700 --> 00:17:16,799 Escolha-me! 194 00:17:17,559 --> 00:17:18,740 Agora, você não vê que estou ocupado? 195 00:17:25,740 --> 00:17:29,369 Estávamos esperando que você ficasse um enquanto. Como você ousa fazer isso com uma criança? 196 00:17:36,660 --> 00:17:40,910 Eu nunca direi. Ah, tudo bem, então. Levante a cabeça! Bem, na verdade, 197 00:17:40,910 --> 00:17:43,990 Sua Majestade, nós temos maneiras de fazê-lo falar. 198 00:18:01,500 --> 00:18:05,089 Ao ser torturado, é melhor respire fundo antes de gritar. 199 00:18:05,549 --> 00:18:07,730 Dessa forma, seus gritos ecoarão por muito mais tempo. 200 00:18:09,839 --> 00:18:10,420 Rei Lester. 201 00:18:10,960 --> 00:18:13,970 Professor, o que está acontecendo? Ah, bom dia, Guilherme. 202 00:18:14,490 --> 00:18:16,150 Acontece que o Félix aqui... Ai! 203 00:18:19,490 --> 00:18:20,349 Ele é o assassino. 204 00:18:20,869 --> 00:18:23,880 Sim, estamos apenas tentando descobrir quem o colocou nisso. Bom dia para você. 205 00:18:27,430 --> 00:18:29,559 Ah, ouça, aí está você. 206 00:18:29,839 --> 00:18:32,079 Sua Majestade, você ainda está vivo? 207 00:18:32,779 --> 00:18:36,160 Ah, Helen, Julius, você chegou bem na hora. 208 00:18:41,910 --> 00:18:45,470 Meus novos amigos aqui me ajudando descubra quem enviou esse assassino atrás de mim. 209 00:18:45,730 --> 00:18:48,230 Mas ele é um osso duro de roer. 210 00:18:48,970 --> 00:18:51,250 Está tudo bem. Eu gosto de um desafio. 211 00:18:51,950 --> 00:18:54,869 Se eu fosse você, começaria a conversar, porque ela é boa. 212 00:18:59,130 --> 00:18:59,930 Eu vou falar. 213 00:19:00,829 --> 00:19:04,720 Foi Júlio. Ele fez isso. Foi tudo ideia dele. 214 00:19:05,099 --> 00:19:07,559 Sim, eu confesso. Fui eu. 215 00:19:10,460 --> 00:19:14,079 Oh, bem, meu assassino caiu. Eu não vou. 216 00:19:24,259 --> 00:19:29,160 Obrigado, Fester. Você salvou minha vida. 217 00:19:30,349 --> 00:19:33,369 Ah, não foi nada, Majestade. 218 00:19:33,930 --> 00:19:36,680 Eu quero saber por que tive uma experiência tão boa tempo sem o balé ontem à noite. 219 00:19:39,930 --> 00:19:40,690 Não fui eu. 220 00:19:41,269 --> 00:19:42,329 Não poderia ter sido eu. 221 00:19:43,029 --> 00:19:48,299 Eu odeio o balé. eu não seria pego morto lá. 222 00:19:49,099 --> 00:19:52,539 Você fala francês, querido? 223 00:19:54,839 --> 00:19:55,500 Perto o suficiente. 224 00:19:58,150 --> 00:20:01,220 Oh meu Deus! 225 00:20:08,170 --> 00:20:17,170 Oh, Gomez, que lindo noite para uma tripulação de gôndola. 226 00:20:17,710 --> 00:20:19,740 Pena que o rei e a rainha teve que sair tão rapidamente. 227 00:20:20,599 --> 00:20:22,859 Mas suponho que Calatonia precisava deles. 228 00:20:24,390 --> 00:20:28,500 A constante ameaça de inimigos a cada fronteira. O fardo de equilibrar um orçamento. 229 00:20:29,140 --> 00:20:31,680 O estresse de tudo isso traição política. 230 00:20:32,480 --> 00:20:33,579 Sim, eu o invejo.